Traitement des données personnelles
Conformément à l'article 13 du Règlement européen n° 679/2016, la ville de Bologne, en tant que responsable du traitement, est tenue de vous fournir des informations concernant l'utilisation des données personnelles que vous avez fournies et communiquées.
La ville de Bologne garantit que le traitement de vos données personnelles est effectué dans le respect des droits et libertés fondamentaux et de votre dignité, en particulier en ce qui concerne la confidentialité, l'identité personnelle et le droit à la protection de celle-ci.
Propriétaire du traitement des données personnelles
Commune de Bologne
piazza Maggiore 6, 40124 Bologne
Numéro de TVA: 01232710374
Adresse PEC: protocollogenerale@pec.comune.bologna.it
téléphone : 051203040
Responsable de la protection des données personnelles
Lepida SpA
via della Liberazione 15, 40128 Bologne
email: dpo-team@lepida.it
Adresse PEC: segreteria@pec.lepida.it
Responsable externe du traitement des données
Pour envoyer la newsletter mensuelle Bologna Zerodiciotto, le Domaine Éducation et Nouvelles Générations de la Commune de Bologne utilise la plateforme Brevo (ex Sendinblue). Les données personnelles collectées sur la base du volontariat (nom, prénom et adresse email) sont collectées par la société Brevo dans le seul but d'envoyer des emails et seront conservées sur les serveurs de la société pendant toute la durée de l'abonnement au service newsletter.
La société Brevo (anciennement Sendinblue) SAS (immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 498 019 298 et dont le siège social est situé 55 rue d'Amsterdam, 75008 Paris, France) a été désignée responsable de traitement externe de la newsletter.
Finalité du traitement des données personnelles
Le traitement de vos données personnelles est effectué par la municipalité de Bologne pour l'exercice de fonctions institutionnelles et, par conséquent, sur la base de l'article 6, paragraphe 1, lettre e), ne nécessite pas votre consentement.
La Commune de Bologne traitera les données personnelles fournies en les utilisant aux fins établies par le règlement (UE) 2016/679, notamment pour l'exécution de tâches d'intérêt public ou liées à l'exercice des pouvoirs publics dont elle est investie conformément aux les réglementations légales, statutaires et municipales, y compris à des fins d'archivage, de recherche historique et d'analyse à des fins statistiques.
Méthode de traitement des données personnelles
La Commune de Bologne traite les données personnelles fournies avec des outils télématiques et/ou papier, également en utilisant des outils automatisés conçus pour stocker, gérer et transmettre elle-même les données, dans le respect des mesures garantissant la sécurité et la confidentialité, ainsi que dans le respect du principe de minimisation et d’exactitude.
Sujets autorisés à traiter les données personnelles
Les données sont traitées par la structure organisationnelle responsable du dossier, ses collaborateurs désignés ou des parties externes expressément désignées comme responsables conjoints du traitement ou sous-traitants.
Responsables du traitement des données
L'organisation peut faire appel à des tiers pour mener à bien des activités et le traitement connexe des données personnelles dont elle est propriétaire. Conformément aux dispositions de la législation, ces sujets garantissent des niveaux d'expérience, de capacité et de fiabilité de nature à garantir le respect des dispositions en vigueur en matière de traitement, y compris le profil de sécurité des données.
Les instructions, tâches et obligations de ces tiers sont formalisées par l'organisme portant la désignation de celui-ci sous le nom de «Sous-traitants».
Communication et diffusion de données personnelles
Vos données personnelles, le cas échéant, pourront être communiquées à des personnes physiques et/ou morales, publiques et/ou privées, à des organismes ou associations, lorsque la communication est nécessaire ou fonctionnelle pour mener à bien les activités de la Commune de Bologne, avec les modalités et aux fins fixées par les dispositions législatives ou réglementaires.
Vos données personnelles ne seront en aucun cas divulguées, sans préjudice des obligations légales.
Durée de conservation des données personnelles
Vos données sont conservées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la poursuite des finalités susmentionnées. À cette fin, la stricte pertinence, le caractère non excessif et indispensable des données est constamment vérifié par rapport à la relation, à l'exécution ou à la mission en cours, à établir ou à mettre fin, également en référence aux données que vous fournissez de votre propre initiative. Les données qui, même après contrôles, s'avèrent excessives ou non pertinentes ou non indispensables ne sont pas utilisées, sauf pour l'éventuelle conservation, conformément à la loi, de l'acte ou du document les contenant. Après la conclusion de la procédure ou la prestation du service, ils seront conservés conformément aux règles établies en matière de conservation des documents administratifs.
Transfert de données personnelles vers des pays tiers
Vos données personnelles ne sont pas transférées en dehors de l’Union européenne.
Fourniture de données personnelles
La fourniture de vos données est facultative, mais nécessaire à la poursuite des finalités indiquées ci-dessus. Le fait de ne pas les fournir compromet le bon déroulement de l’enquête, les obligations procédurales ou la fourniture du service.
Politique de cookies
Ces informations sont fournies par l'Espace Education, Education et Nouvelles Générations et fournissent aux utilisateurs du site certaines informations relatives aux cookies utilisés, conformément aux articles. 13 et 122 du Code concernant la protection des données personnelles (Décret législatif 30.06.2003, n. 196, « Code de confidentialité »), ainsi que conformément aux dispositions de la Disposition générale du Garant de la confidentialité du 8 mai 2014.
1. Que sont les cookies
Les cookies sont de petites chaînes de texte que les sites visités par l'utilisateur envoient à son terminal (généralement au navigateur), où ils sont stockés avant d'être retransmis aux mêmes sites lors de la prochaine visite du même utilisateur.
Lors de sa navigation sur un site, l'utilisateur peut également recevoir sur son terminal des cookies envoyés par différents sites ou serveurs web (appelés « tiers »), sur lesquels peuvent résider certains éléments (comme par exemple des images, des cartes, sons, liens spécifiques vers des pages d'autres domaines) présents sur le site que l'utilisateur visite.
De manière générale, on distingue:
à. Les cookies techniques, qui sont ceux utilisés dans le seul but de « réaliser la transmission d'une communication sur un réseau de communications électroniques, ou dans la mesure strictement nécessaire au fournisseur d'un service de la société de l'information explicitement demandé par l'abonné ou l'utilisateur pour fournir ce service" (voir art. 122, paragraphe 1, du Code de confidentialité). Les cookies techniques peuvent être divisés en :
- les cookies de navigation ou de session, qui garantissent une navigation et une utilisation normales du site Internet (permettant par exemple d'effectuer un achat ou de s'authentifier pour accéder à des zones restreintes);
- les cookies analytiques, assimilés aux cookies techniques lorsqu'ils sont utilisés directement par le gestionnaire du site pour collecter des informations, sous forme agrégée, sur le nombre d'utilisateurs et la manière dont ils visitent le site lui-même;
- les cookies de fonctionnalité, qui permettent à l'utilisateur de naviguer selon une série de critères sélectionnés (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l'achat) afin d'améliorer le service fourni à l'utilisateur.
b. Les cookies de profilage, qui visent à créer des profils relatifs à l'utilisateur et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en fonction des préférences exprimées par l'utilisateur lors de sa navigation sur Internet.
2. Types de cookies utilisés par ce site
2.1. Cookies du propriétaire
Ce site utilise des cookies techniques pour lesquels, conformément à l'art. 122 du Code de confidentialité et la Disposition du Garant du 8 mai 2014, aucun consentement n'est requis de la part de l'intéressé.
2.2 Cookies analytiques
À des fins statistiques, nous utilisons Matomo, un logiciel d'analyse Web open source.
Les cookies analytiques de Matomo nous permettent de collecter des informations sur la manière dont le site est utilisé pour améliorer ses fonctionnalités.
Il est possible de désactiver ou limiter ces cookies directement depuis les paramètres des principaux navigateurs.
Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment.
Matomo
Matomo est un logiciel d'analyse Web open source.
Données personnelles collectées : cookies ; données d'utilisation.
Lieu de traitement: Europe – Politique de confidentialité.
Équipe d'assistance Matomo: privacy@matomo.org
3. Méthodes de traitement
Le traitement est effectué avec des outils automatisés par le responsable du traitement. Aucune diffusion ou communication n'est effectuée.
4. Fourniture de données
À l'exception des cookies techniques strictement nécessaires à la navigation normale, la fourniture des données est laissée à la volonté de l'intéressé qui décide de naviguer sur le site après avoir lu les brèves informations contenues dans la bannière appropriée et d'utiliser les services qui impliquent le installation de cookies. L'intéressé peut donc éviter l'installation de cookies grâce aux fonctions appropriées disponibles sur son navigateur.
5. Désactivation des cookies
Sans préjudice de ce qui précède concernant les cookies strictement nécessaires à la navigation, l'utilisateur peut supprimer les autres cookies via son navigateur.
Chaque navigateur dispose de procédures différentes pour gérer les paramètres. Vous pouvez obtenir des instructions spécifiques via les liens ci-dessous.
La désactivation des cookies tiers est également possible grâce aux modalités mises à disposition directement par la société tierce responsable dudit traitement, comme indiqué dans les liens au paragraphe «2.2 Cookies tiers». Sur cette page, vous pouvez obtenir des informations sur les cookies que vous avez stockés sur votre terminal et les désactiver individuellement.
Administration transparente
Si vous êtes intéressé par l'administration transparente de la Commune de Bologne, vous pouvez vous rendre sur la page dédiée.