Vento del Nord. Nuovi sguardi sull’infanzia
giornata di studi in Biblioteca Salaborsa
Da qualche anno, finalmente, nelle librerie italiane sono comparsi tanti libri per l’infanzia provenienti dal Nord Europa. È una vera calata, splendida, che porta con sé un modo decisamente diverso, rispetto a quello a cui siamo abituati, di rivolgersi a bambini e bambine, nel tono, nelle vicende, nella scrittura, nelle illustrazioni, nell’atmosfera, e in generale si respira un altro atteggiamento nei confronti dell’infanzia.
L’arrivo di queste storie è merito di un’editoria attenta e anche audace, che è andata alla scoperta di queste opere, e di ottime traduttrici appassionate e competenti.
Come ormai da tradizione, la prima domenica di BOOM!, si apre con una giornata di studi in Biblioteca Salaborsa, che quest’anno vuole fare il punto proprio su queste nuove voci, e lo fa con ospiti davvero d’eccezione che provengono da differenti paesi: Kitty Crowther dal Belgio, Emma AdBåge dalla Svezia, Øyvind Torseter dalla Norvegia, a spiegare il proprio modo di raccontare per immagini, e le influenze visive per loro più importanti; Maria Parr dalla Norvegia, Guus Kuijer e Toon Tellegen dall’Olanda, sulla loro scrittura e l’immaginario da cui provengono; per gli aspetti teorici, Nina Goga della Western Norway University, Martino Negri dall’Università di Milano Bicocca, le traduttrici ed esperte Samanta K. Milton Knowles e Toma Gudelyte, oltre a Nicoletta Gramantieri del Settore Biblioteche e Welfare Culturale e a Nicola Galli Laforest, Giordana Piccinini e Ilaria Tontardini dell’associazione Hamelin.
Ingresso gratuito con prenotazione.
L’evento è sold out, non è più possibile iscriversi.
Programma
La giornata di studi è dedicata a Donatella Ziliotto.
ore 9.30 | Apertura e saluti istituzionali • Veronica Ceruti | Direttrice del Settore Biblioteche e Welfare culturale
ore 9.45 | Ricordo di Donatella Ziliotto • Giordana Piccinini
ore 10 | Artiste e artisti dal Nord che amo • Kitty Crowther
ore 10.50 | L’infanzia nella letteratura per l‘infanzia scandinava • Nina Goga
ore 11.30 | Waffel, slittini e gelati in tasca • Maria Parr in dialogo con Nicola Galli Laforest
ore 12.20 | Il mondo visto dagli animali • Toon Tellegen, intervista a cura di Laura Pignatti
[pausa]
ore 15 | Cose di cui abbiamo bisogno dal Nord • Samanta K. Milton Knowles e Toma Gudelytė in dialogo con Nicoletta Gramantieri
ore 16 | I grandi, buoni giusto per farci il minestrone • Guus Kuijer in dialogo con Martino Negri
ore 16.50 | Cosa c’è dentro un buco • Emma AdBåge e Øyvind Torseter in dialogo con Ilaria Tontardini
Traduzioni di Giuditta de Concini, Gabriella Nocentini, Laura Pignatti
credits
A cura di Comune di Bologna | Settore Biblioteche e Welfare culturale, Hamelin.
In collaborazione con Camelozampa.
Con il contributo di NORLA - Norwegian Literature Abroad, Istituto di Cultura Lituano e Ambasciata della Repubblica di Lituania nella Repubblica Italiana per il programma Cultura Lituana in Italia 2025-2026, Nederlands Letterenfonds, Kingdom of the Netherlands.
Co-finanziato da Programma Creative Europe dell’Unione Europea per il progetto Reading Diversity.